한-중 사법통역사 과정 (융합형) (2026-2학기 신설예정)
개요
국내 체류 외국인 증가에 따른 출입국 및 체류 관련 정부 민원 업무, 그리고 외국인 범죄 등의 증가로 사법통역 수요 증가
이수과정 (12학점)
| 연번 | 개설학부 | 개설학기 | 교과목명 | 학점 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 아테나 교양학부 | 2학기 | 사법통역을 위한 법률 지식 | 3 | (주관) |
| 2 | 아테나 교양학부 | 1학기 | 사례로 공부하는 생활 속의 법 지식 | 3 | (주관) |
| 3 | 중국어학부 | 1학기 | 중국어 통번역 입문 | 3 | (공동) |
| 4 | 중국어학부 | 2학기 | 중국어 통번역 심화 | 3 | (공동) |
추가요건
| 연번 | 종류 | 대상 | 요건 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 어학능력시험 | 외국인(국적) | (한국어) TOPIK 4급 이상 | 신청 시 별도 제출 |
| 한국인(국적) | Flex 2A 이상 또는 HSK 5급 이상 |
권장대상
- 국내 체류 외국인 및 다문화 가족
- 한국인 재학생 및 일반인으로서 외국어 전공자
기대효과
- 재학생들의 취업 진로 확대
- 단기간 내 사법통역 분야 지식 습득 희망자들에게 전문 지식 제공
활용 방안
- 경찰서, 출입국사무소, 다문화센터 등 외국인들의 국내 출입국, 취업, 체류, 사법관련 기관 분야에서의 통역을 통한 경제활동 및 사회적 기여 기회 확대
한-베 사법통역사 과정 (융합형) (2026-2학기 신설예정)
개요
국내 체류 외국인 증가에 따른 출입국 및 체류 관련 정부 민원 업무, 그리고 외국인 범죄 등의 증가로 사법통역 수요 증가
이수과정 (12학점)
| 연번 | 개설학부 | 개설학기 | 교과목명 | 학점 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 아테나 교양학부 | 2학기 | 사법통역을 위한 법률 지식 | 3 | (주관) |
| 2 | 아테나 교양학부 | 1학기 | 사례로 공부하는 생활 속의 법 지식 | 3 | (주관) |
| 3 | 베트남·인도네시아어학부 | 1학기 | 베트남어 통번역 입문 | 3 | (공동) |
| 4 | 베트남·인도네시아어학부 | 2학기 | 베트남어 통번역 심화 | 3 | (공동) |
추가요건
| 연번 | 종류 | 대상 | 요건 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 어학능력시험 | 외국인(국적) | (한국어) TOPIK 4급 이상 | 신청 시 별도 제출 |
| 한국인(국적) | OPIc Vietnamese IM2(Intermediate Mid 2) 이상 |
권장대상
- 국내 체류 외국인 및 다문화 가족
- 한국인 재학생 및 일반인으로서 외국어 전공자
기대효과
- 재학생들의 취업 진로 확대
- 단기간 내 사법통역 분야 지식 습득 희망자들에게 전문 지식 제공
활용 방안
- 경찰서, 출입국사무소, 다문화센터 등 외국인들의 국내 출입국, 취업, 체류, 사법관련 기관 분야에서의 통역을 통한 경제활동 및 사회적 기여 기회 확대
한-러 사법통역사 과정 (융합형) (2026-2학기 신설예정)
개요
국내 체류 외국인 증가에 따른 출입국 및 체류 관련 정부 민원 업무, 그리고 외국인 범죄 등의 증가로 사법통역 수요 증가
이수과정 (12학점)
| 연번 | 개설학부 | 개설학기 | 교과목명 | 학점 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 아테나 교양학부 | 2학기 | 사법통역을 위한 법률 지식 | 3 | (주관) |
| 2 | 아테나 교양학부 | 1학기 | 사례로 공부하는 생활 속의 법 지식 | 3 | (주관) |
| 3 | 한국어학부 | 1학기 | 한국사회의 이해 | 3 | (공동) |
| 4 | 한국어학부 | 2학기 | 한국어 통번역 입문 | 3 | (공동) |
추가요건
| 연번 | 종류 | 대상 | 요건 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 어학능력시험 | 외국인(국적) | (한국어) TOPIK 4급 이상 | 신청 시 별도 제출 |
| 한국인(국적) | (러시아어) Flex 2A 이상 또는 TORFL 2단계 |
권장대상
- 국내 체류 외국인 및 다문화 가족
- 한국인 재학생 및 일반인으로서 외국어 전공자
기대효과
- 재학생들의 취업 진로 확대
- 단기간 내 사법통역 분야 지식 습득 희망자들에게 전문 지식 제공
활용 방안
- 경찰서, 출입국사무소, 다문화센터 등 외국인들의 국내 출입국, 취업, 체류, 사법관련 기관 분야에서의 통역을 통한 경제활동 및 사회적 기여 기회 확대
미디어 콘텐츠 스토리텔링 과정 (교양 단일형)
개요
미디어 콘텐츠를 활용한 메시지 전달 역량 강화
이수과정 (11학점)
| 연번 | 개설학부 | 교과목명 | 학점 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 아테나 교양학부 | 아나운서에게 배우는 성공스피치 | 2 | |
| 2 | 아테나 교양학부 | 영화로 공부하는 리더십 | 3 | |
| 3 | 아테나 교양학부 | 커뮤니케이션 스킬 | 3 | |
| 4 | 아테나 교양학부 | 게임체인저: 역사를 바꾼 인물이야기 | 3 |
“이수 교과목별 개설학기, 상세설명은 학부소개 > 교육과정 메뉴에서 확인 가능합니다.”
설치 목적 및 과정 권장대상
- 정보통신기술의 발달로 You-tube 등 다양한 미디어 채널 등장
- 미디어 콘텐츠를 재미있고 이해하기 쉽게 전달하는 역량 강화에 초점을 둔 과정
교육과정 구성 내용 및 운영 계획
- 스피치 관련 과목 2개 (아나운서에게 배우는 성공스피치, 커뮤니케이션 스킬)를 통해 스피치 방법 습득
- 미디어 콘텐츠를 활용한 과목 2개 (영화로 공부하는 리더십, 게임체인저: 역사를 바꾼 인물이야기)를 통해 미디어콘텐츠를 활용해 관련된 주제를 쉽게 전달하는 사례 학습
- 미디어 콘텐츠의 주제를 의미있고 이해하기 쉽게 전달하는 방법 학습
- 미디어 콘텐츠의 내용의 일부를 활용하여 관련 지식을 흥미있게 전달하는 방법 학습
기대효과 및 활용방안
- 각종 교양강좌 및 어린이 대상 강의 역량 강화로 취업기회 확대
- 교양학부 수강 인원의 증대 기대
문의처 (담당부서 : 아테나교양학부)
- TEL
- 02)2173-3562
- kyoyang@cufs.ac.kr
Cyber Hankuk University of Foreign Studies