통합검색 키워드로 검색하세요.
최종 수정일 : 2024-06-10 16:57

베트남·인도네시아학부 Department of Vietnam & Indonesia
베트남어 의료통역 전문 과정 (전공 단일형) - (2024-2학기 신설예정)
개요

베트남어 의료통역 전문인에 대한 사회적 수요가 지속적으로 발생하고 있는바, 관련 분야의 전문 과정을 신설하여 학습자의 진로 설계 및 실제 취업으로 연결될 수 있는 기반을 마련하고자 함.

이수과정 (12학점)
베트남어 의료통역 전문 과정 안내
연번 개설학부 개설학기 교과목명 학점 비고
1 베트남·인도네시아학부 1학기 실용 베트남어 회화 Ⅰ 3 (주관)
2 베트남·인도네시아학부 1학기 기초 의료 베트남어 3 (주관)
3 베트남·인도네시아학부 2학기 실전 의료 베트남어 3 (주관)
4 베트남·인도네시아학부 2학기 베트남어 통번역 연습 3 (주관)
권장대상

본 과정은 베트남어 의료통역 전문인력에 대한 사회적 수요를 반영한 과정으로, 중급 수준 이상의 베트남어 학습자가 의료분야의 어학/지식 능력을 심화하여 현장에 실제 적용할 수 있도록 하는 데 목적이 있다.

기대효과

베트남어 전공지식을 심화하여 의료분야에서 실제 적용이 가능한 전문 통역능력을 갖출 수 있을 것으로 기대된다.

활용방안

매년 실시되는 의료 통역능력 검정시험(베트남어 부분)의 대비로 활용할 수 있다.

베트남어 관광통역안내 전문가 과정 (융합형-(공동학부) :아테나교양학부)
개요

관광통역안내사 자격증 시험 대비 과정에 대한 학습자들의 실제 수요 반영

이수과정 (12학점)
베트남어 관광통역안내 전문가 과정 안내
연번 개설학부 개설학기 교과목명 학점 비고
1 베트남·인도네시아학부 1학기 베트남어 통번역 입문 3 (주관)
2 베트남·인도네시아학부 2학기 FLEX 베트남어 Ⅱ 3 (주관)
3 아테나 교양학부 1학기 관광통역안내사 시험대비 3 (공동)
4 아테나 교양학부 2학기 관광통역안내사 국사 3 (공동)
권장대상

본 과정의 수강 권장대상은 베트남어 관광통역안내사 자격증 취득을 목표로 하거나 관광통역 분야에 관심이 있는 학습자를 대상으로 한다. 자격증 시험대비 및 관광통역 분야의 전문적 어학/지식 능력 습득을 위한 과정으로, 베트남어 중급 수준 이상의 학습자가 수강할 것을 권장한다.

기대효과

관광통역안내사(이하, 관통사) 자격증 취득 과정은 크게 언어(FLEX)시험, 관통사 필기시험, 관통사 면접시험(외국어 면접 포함)을 거쳐 최종 발표에 이르게 된다. 본 MD과정을 통해 학습자는 관통사 자격증 취득을 위한 베트남어 FLEX시험 대비뿐만 아니라 최종면접 및 실제 관광통역에 요구되는 어학 실력을 키울 수 있다. 또한 <관광통역안내사 시험대비>, <관광통역안내사 국사> 과목 수강을 통해 관통사 필기시험 대비뿐만 아니라 관광 안내 분야에 대한 전문 지식을 겸비할 수 있다.

활용방안

언어학부와 교양학부 간의 관통사 관련 교과 융합 과정 이수를 통해 베트남어 전공 학습자는 전공능력을 심화하고 관심 분야를 특화하여 학사 과정 내에서 이수증을 취득할 수 있으며, 나아가 학습자 개인의 커리어 및 취업 역량 강화 측면에서 활용도가 높은 관광통역안내사(베트남어) 국가공인자격증 취득에까지 이를 수 있다.

인도네시아어 관광통역안내 전문가 과정(융합형-(공동학부) :아테나교양학부)
개요

관광통역안내사 자격증 시험 대비 과정에 대한 학습자들의 실제 수요 반영

이수과정 (12학점)
인도네시아어 관광통역안내 전문가 과정 이수 안내
연번 개설학부 개설학기 교과목명 학점 비고
1 베트남·인도네시아학부 1학기 인도네시아어 통번역 입문 3 (주관)
2 베트남·인도네시아학부 2학기 FLEX 인도네시아어 Ⅱ 3 (주관)
3 아테나 교양학부 1학기 관광통역안내사 시험대비 3 (공동)
4 아테나 교양학부 2학기 관광통역안내사 국사 3 (공동)
권장대상

본 과정의 수강 권장대상은 인도네시아어 관광통역안내사 자격증 취득을 목표로 하거나 관광통역 분야에 관심이 있는 학습자를 대상으로 한다. 자격증 시험대비 및 관광통역 분야의 전문적 어학/지식 능력 습득을 위한 과정으로, 인도네시아어 중급 수준 이상의 학습자가 수강할 것을 권장한다.

기대효과

관광통역안내사(이하, 관통사) 자격증 취득 과정은 크게 언어(FLEX)시험, 관통사 필기시험, 관통사 면접시험(외국어 면접 포함)을 거쳐 최종 발표에 이르게 된다. 본 MD과정을 통해 학습자는 관통사 자격증 취득을 위한 말레이·인도네시아어 FLEX시험 대비뿐만 아니라 최종면접 및 실제 관광통역에 요구되는 어학 실력을 키울 수 있다. 또한 <관광통역안내사 시험대비>, <관광통역안내사 국사> 과목 수강을 통해 관통사 필기시험 대비뿐만 아니라 관광 안내 분야에 대한 전문 지식을 겸비할 수 있다.

활용방안

언어학부와 교양학부 간의 관통사 관련 교과 융합 과정 이수를 통해 인도네시아어 전공 학습자는 전공능력을 심화하고 관심 분야를 특화하여 학사 과정 내에서 이수증을 취득할 수 있으며, 나아가 학습자 개인의 커리어 및 취업 역량 강화 측면에서 활용도가 높은 관광통역안내사(마인어) 국가공인자격증 취득에까지 이를 수 있다.