통합검색 키워드로 검색하세요.
최종 수정일 : 2021-04-06 10:15

중국어학부 Department of Chinese
  • chinese@cufs.ac.kr
  • 02-2173-2368
  • 02-2173-8714
CUFS 중국어번역사 자격증
민간자격 등록번호 : 제2014-3526호

CUFS의 중국어번역사 과정은 깊이 있는 중국어 전공지식과 현장 적용성, 실용성 함양에 기초한 프로그램을 제공하여 중국어번역사를 양성하는 전문프로그램이다.

신청자격
  • 본 대학의 재학생 및 졸업생으로서 전 과목 졸업 평균 학점(GPA)이 3.5(B+) 이상인 자
  • 중국어학부 졸업평가에 합격한 자.
  • 필수 6과목 중 일부과목을 재학 중 이수하지 않은 졸업생의 경우, 시간제로 부족한 과목을 이수할 수 있으며, 이수한 모든 과목은 각 B+ 이상의 학점을 받아야 한다.
이수 과목 및 조건
  • 이수 과목 및 조건 본 대학에서 중국어번역사 자격증을 취득하고자 하는 자는 반드시 다음의 교과과정에서 필수 6과목 을 이수해야 한다.
  • CUFS중국어번역사 시험은 중한문학번역/중한비문학번역 2과목으로 구성되어 있으며 2과목 모두 응시하여야 함
  • CUFS중국어번역사 시험에 80점 이상을 득점해야 합격으로 인정 (별도의 응시료 2만원 납부)
이수교과목
구분 교과목명 학점 총계
필수 중국어문법·작문Ⅰ 3 18점
중국어문법·작문Ⅱ 3
중국어통번역입문 3
중국어통번역심화 3
고급중국어회화·작문 I 3
고급중국어회화·작문Ⅱ 3

※ 개정 전(2020-2개정) 이미<중국어동화읽기>, <중국성어고사읽기>, <중국어로 읽는 중국문화>, <간호중국어>, <호텔리어중국어>를 수강한 학생은 고급중국어회화작문Ⅰ,Ⅱ를 대체하는 필수교과목으로 인정받을 수 있음.

공통사항
  • 사이버한국외국어대학교 중국어학부를 졸업 후 사이버한국외대 타학부에 재입학한 경우에는 기존에 중국어학부에서 수강했던 과목들을 심사시 인정해 준다.
  • 자격증 심사시 인정되는 과목은 사이버한국외국어대학교 중국어학부에서 개설한 과목에 한한다. (전적 대학에서 동일 이름의 과목을 수강한 경우는 본교 자격증 심사시 인정 되지 않는다.)
자격증 신청방법
  • 소정의 자격증 취득에 필요한 모든 교과목을 이수 하고, 자격시험 을 통과한 자는 학부 홈페이지를 통해 신청 할 수 있다.
  • 자격증은 졸업시험 신청과 함께 신청 할 수 있다.
  • 자격증은 매 학기 학위 수여식 때 학위증과 함께 수여한다
유의 사항
  • 본 대학에서 수여하는 중국어번역사 자격증은 본 대학의 학위를 수여받은 자에 한하여 취득이 가능하다.
  • 본 대학에서 수여하는 자격증은 사이버한국외국어대학교 총장 명의로 발급한다.
자격증 활용방안

본 자격증은 중국어 영상매체번역, 작품번역, 문서번역, 양국 홍보 및 안내자료 번역 등 중·한 및 한·중 번역관련 활동에 유용하게 사용될 수 있다.

중국어의료관광코디네이터 수료증 과정

CUFS의 중국어의료관광코디네이터 과정은 깊이 있는 중국어 전공지식과 현장 적용성, 실용성 함양에 기초한 프로그램을 제공하여 중국어의료관광코디네이터를 양성하는 전문프로그램이다.

신청자격
  • 사이버한국외국어대학교 신·편입생, 재학생 및 졸업생.
    (졸업생은 수료증 취득에 필요한 과목을 시간제등록을 통해 수강할 수 있음.)
이수 과목 및 조건

본 대학에서 중국어의료관광코디네이터 수료증을 취득하고자 하는 자는 반드시 다음의 교과과정을 이수해야 한다.

이수교과목
구분 교육과정 교과목명 학점 총계
선택 언어구사능력 중국어학부에 개설된 전체 교과목 중 필수과목을
제외한 과목을 자유롭게 선택 수강함
30 51점
필수 전문언어교육 중국어문법작문 I 3
중국어문법작문 II 3
간호중국어 3
의료중국어회화Ⅰ 3
의료중국어회화Ⅱ 3
중국어통번역입문 3
중국어통번역심화 3
  • 중국어의료관광코디네이터 수료증을 신청하기 위해서는 졸업평점이 3.5이상 이어야 한다.
  • 중국어의료관광코디네이터 수료증을 취득하기 위해서는 상기 전 과목을 이수 하고, 소정의 자격심사를 통과 해야 한다.
공통사항
  • 사이버한국외국어대학교 중국어학부를 졸업 후 사이버한국외대 타학부에 재입학한 경우에는 기존에 중국어학부에서 수강했던 과목들을 심사시 인정해 준다.
  • 자격증 심사시 인정되는 과목은 사이버한국외국어대학교 중국어학부에서 개설한 과목에 한한다. (전적 대학에서 동일 이름의 과목을 수강한 경우는 본교 자격증 심사시 인정 되지 않는다.)
수료증 신청방법
  • 소정의 자격증 취득에 필요한 모든 교과목을 이수 하고, 자격심사를 통과한 자는 학부 홈페이지를 통해 신청 할 수 있다.
  • 수료증은 졸업시험 신청과 함께 신청 할 수 있다.
  • 수료증은 매 학기 학위 수여식 때 학위증과 함께 수여한다
유의 사항
  • 본 대학에서 수여하는 중국어의료관광코디네이터 수료증은 본 대학의 학위를 수여받은 자에 한하여 취득이 가능하다.
  • 본 대학에서 수여하는 수료증은 사이버한국외국어대학교 총장 명의로 발급한다.
수료증 활용방안
  • 중국어권으로 의료사업영역을 확장하고자 하는 의사, 한의사 등 의료활동종사자에게 유용하게 사용될 수 있다.
  • 간호사, 임상병리사 등 의료서비스종사자에게 유용하게 사용될 수 있다.
  • 의료시술 등 특수목적을 위해 입국하는 중국어권 관광객을 위한 특수가이드 활동에 유용하게 사용될 수 있다.
CUFS 어린이중국어지도사
민간자격 등록번호 : 제2014-3526호

CUFS의 어린이중국어지도사 과정은 깊이 있는 중국어 전공지식과 현장 적용성, 실용성 함양에 기초한 프로그램을 제공하여 어린이중국어지도사를 양성하는 전문프로그램이다.

신청자격
  • 본 대학의 재학생 및 졸업생으로서 전 과목 졸업 평균 학점(GPA)이 3.5(B+) 이상인 자
  • 중국어학부 졸업평가에 합격한 자.
  • 필수 6과목 중 일부과목을 재학 중 이수하지 않은 졸업생의 경우, 시간제로 부족한 과목을 이수할 수 있으며, 이수한 모든 과목은 각 B+ 이상의 학점을 받아야 한다.
이수 과목 및 조건
  • 이수 과목 및 조건 본 대학에서 CUFS 어린이 중국어 지도사 자격증을 취득하고자 하는 자는 반드시 다음의 교과과정에서 필수 4과목을 이수해야 한다.
  • CUFS어린이중국어지도사 시험에 80점 이상을 득점해야 합격으로 인정(별도의 응시료 2만원 납부)
  • 평균 평점이 3.0 이상 3.5이하인 자 중 본 시험에 응시하고자 하는 자는 본교에서 주관하는 중국, 대만 등 중국어권 해외연수프로그램에 참가하여 중국어 교수 과정 이수 후 신청이 가능하다.
  • 본 시험에 응시하고자 하는 자는 본교에서 진행하는 중국어교육실습에 필수 참가해야 한다. *단, 초‧중‧고등학교 및 대학에서 교육한 중국어 교육경력 1년 이상인 자는 관련 증빙서류로 교육실습을 대체 할 수 있다.
이수 과목 및 조건
구분 교육과정 교과목명 학점 총계
선택 언어구사능력 중국어학부에 개설된 전체 교과목 중 필수과목을 제외한 과목 30 42점
필수 언어교육이론 및 실습 중국어문법·작문Ⅰ 3
중국어문법·작문Ⅱ 3
중국어학개론 3
중국어능력시험Ⅰ(HSK입문) 3

※ 개정전(2020-2개정) 이미<중국어 발음연습과 지도>, <어린이중국어동요지도>를 수강한 학습자는 모두 인정받을 수 있음.

공통사항
  • 사이버한국외국어대학교 중국어학부를 졸업 후 사이버한국외대 타학부에 재입학한 경우에는 기존에 중국어학부에서 수강했던 과목들을 심사시 인정해 준다.
  • 자격증 심사시 인정되는 과목은 사이버한국외국어대학교 중국어학부에서 개설한 과목에 한한다. (전적 대학에서 동일 이름의 과목을 수강한 경우는 본교 자격증 심사시 인정 되지 않는다.)
자격증 신청방법
  • 소정의 자격증 취득에 필요한 모든 교과목을 이수 하고, 자격시험중국 현지 어학연수 및 교육실습 과정을 마친 자는 학부 홈페이지를 통해 신청할 수 있다.
  • 자격증은 졸업시험 신청과 함께 신청 할 수 있다.
  • 자격증은 매 학기 학위 수여식 때 학위증과 함께 수여한다
유의 사항
  • 본 대학에서 수여하는 어린이중국어지도사자격증은 본 대학의 학위를 수여받은 자에 한하여 취득이 가능 하다.
  • 본 대학에서 수여하는 자격증은 사이버한국외국어대학교 총장 명의로 발급한다.
자격증 활용방안

본 자격증은 중국어아카데미경영, 초등학교 특기적성 교사, 방과 후 중국어교실 운영 등 초중등학생을 대상으로 하는 중국어 교육사업에 유용하게 활용할 수 있다.

항공실무중국어 수료증
신청자격
  • 사이버한국외국어대학교 졸업예정자, 졸업생 (복수전공/부전공으로 취득)
  • 졸업생 중 필수5과목 미이수자는 시간제로 등록해 수강시 신청 가능 (단, 시간제로 이수한 모든 과목이 각 B 이상)
취득방법

학부에서 지정한 필수 5과목을 이수

이수교과목
영역구분 교과목명 학점 총계
필수 생활중국어 3 15학점
시츄에이션중국어 3
항공서비스중국어 3
취업인터뷰중국어 3
호텔리어중국어 3
공통사항
  • 사이버한국외국어대학교 중국어학부를 졸업 후 사이버한국외대 타학부에 재입학한 경우에는 기존에 중국어학부에서 수강했던 과목들을 심사시 인정해 준다.
  • 자격증 심사시 인정되는 과목은 사이버한국외국어대학교 중국어학부에서 개설한 과목에 한한다. (전적 대학에서 동일 이름의 과목을 수강한 경우는 본교 자격증 심사시 인정 되지 않는다.)
신청조건
  • 중국어학부 졸업평가에 합격
  • GPA(졸업 시 총 평균평점) 가 3(B) 이상
    * 단, 계절 학기를 포함한 마지막 학기 수강 과목까지 포함
신청방법

수료증 취득에 필요한 모든 교과목을 이수한 졸업신청자는 마지막 학기 성적 (계절학기 포함) 이 완료되는 시점인 7월, 1월 중 학부 홈페이지 공지사항을 통해 신청

유의 사항
  • 항공실무중국어 수료증은 본 대학의 학위를 수여받은 자에 한하여 취득
  • 항공실무중국어 수료증은 사이버한국외국어대학교 총장 명의로 발급
  • 수료증은 매 학기 학위 수여식 때 학위증과 함께 수여
기타 국가자격증 안내 : 관광통역안내사 자격시험 대비 코스(중국어)
시험과목
이수교과목
구 분 시험과목 비고
외국어시험 영어, 일본어, 중국어, 불어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 이탈리아어, 태국어, 베트남어, 말레이 인도네시아어, 아랍어 중 1과목 선택 공인어학시험으로 대체
필기시험 ① 국사
② 관광자원해설
③ 관광법규( 「관광기본법」「관광진흥법」「관광진흥개발기금법」「국제회의산업육성에 관한 법률」 등의 관광 관련법규를 말함)
④ 관광학개론
객관식
(과목당 25문항 4지 선택형)
면접시험 구술면접

※ 시험과목 관련하여 법령 등을 적용하여 답을 구하여야 하는 문제는 시험시행일 현재 시행되는 법령 등을 적용하여출제
※ 면접시험은 해당 외국어로 시행

응시자격/시험방법/합격자 결정기준
응시자격/시험방법/합격자 결정기준
응시자격 시험방법 합격자 결정 기준
학력, 국적, 연령 등
제한 없음
필기시험, 외국어시험 및 면접시험으로 구분 시행
※ 단,외국어시험은 다른 외국어시험기관에서 실시한「공인어학시험성적」제출로 대체
필기시험: 매 과목 4할 이상, 전 과목의 점수가 배점비율로 환산하여 6할 이상
※ 배점비율: 국사 40%, 관광자원해설 20%, 관광법규 20%, 관광학개론 20%
면접시험: 면접시험 총점의 6할 이상
공인어학시험성적표 제출(관광진흥법시행규칙 제51조)
  • 공인어학성적표 제출 대상자: 공인어학시험 성적표는 언어별로 한 가지만 제출
  • 중국어 공인외국어시험의 종류 및 기준점수
    이수교과목
    시험명 HSK FLEX BCT CPT TOP
    기준점수 5급 이상 (※ 참조) 776점 이상 4급 이상 750점 이상 고급 5급 이상
  • 필기시험 대비 과목
    • 국사
    • 관광자원해설
    • 관광법규( 「관광기본법」「관광진흥법」「관광진흥개발기금법」「국제회의산업육성에 관한 법률」등의 관광 관련법규를 말함)
    • 관광학개론
  • 외국어 시험대비를 위한 사이버한국외대 중국어 교과목
    중국어발음연습, 중급중국어회화Ⅰ, 중급중국어회화Ⅱ, 중국어로 읽는 중국문화(구 중국어독해연습Ⅰ), 중국어동화읽기(구 중국어독해연습Ⅱ), 중국어문법작문Ⅰ, 중국어문법작문Ⅱ, 중국어청취연습Ⅰ, 중국어청취연습Ⅱ, 관용어로 배우는 중국어
  • 면접 시험대비를 위한 사이버한국외대 교과목
    • 외국어 면접
      중급중국어회화Ⅰ, 중급중국어회화Ⅱ, 중국어능력시험Ⅰ, 중국어능력시험II, 시청각중국어, 중국어통번역입문(구 중국어통번역연습I), 중국어통번역심화(구 중국어통번역연습II), HSK청취연습, 중국어청취연습Ⅱ,
    • 관광실무상식 면접
      • 관광통역안내사 시험 대비Ⅰ
      • 관광통역안내사 시험 대비Ⅱ