통합검색 키워드로 검색하세요.

인도네시아어 말하기연습

최종 수정일 : 2023-07-07 15:35

사이버한국외대 우수강의 교과목을 소개합니다.
인도네시아어 말하기 연습
  • 담당교수 : 양은심에블린 교수
  • 학부 : 베트남·인도네시아학부
교과목 소개
  • 본 강의는 기초 인도네시아어를 배우는 것임으로 인도네시아어를 배운 경험이 없는 학습자도 참여할 수 있는 강의이다. 본 강의는 이중언어로 (인도네시아어와 한국어) 진행되어 학습자는 원어강의를 수강하는 것과 같은 경험을 할 수 있으며 원어로 듣기 훈련이 될 것이며 다양한 과제를 통해 말하기를 더욱 효과적으로 할 수 있도록 한다.
  • 본 강의를 통해 정확한 인도네시아어 발음으로 말하고 이후 원활한 의사소통이 가능하도록 다양한 상황을 제시하여 말하기 연습을 한다.
  • 본 강의를 통해 정확한 인도네시아어 발음으로 말하고 이후 원활한 의사소통이 가능하도록 다양한 상황을 제시하여 말하기 연습을 한다.
  • 창의적이고 자발적인 표현을 할 수 있도록 다양한 주제의 쓰기활동을 병행하여 추후 학습자가 자신의 생각을 논리적으로 전달할 수 있도록 한다.
  • 학습자가 관심 분야와 관련된 주제를 선정하여 발표 준비 및 진행을 하여하여 학습 내용을 철저히 복습 할 수 있는 기회를 제공한다. 발표내용은 강사를 통한 수정 보완 과정을 통해 학습자 스스로 오류 수정을 할 수 있도록 한다.
집필진 소개
학력 사항
  • 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어학과 학사
  • 한국외국어대학교 국제지역대학원 한국학과 석사
  • 서울대학교 대학원 언어학과 박사
경력 사항
    (전)
  • 세종학당 인도네시아어-한국어 통번역 교재개발 책임연구원
  • 부산외국어대학교 말레이-인도네시아어학과 전임
  • 한국외국어대학교 다문화교육원 인도네시아어 교재개발, 교육, 및 평가 담당
    • (현)
  • 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어 통번역학과 강사
  • 한국외국어대학교 국제사회교육원 인도네시아어 강사
  • 사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아어학부 강사
  • 푸안 마하라니 인도네시아 하원의장과 윤석열 대통령 접견 근접통역
  • 문재인 대통령 인도네시아 국빈방문 비즈니스 라운드테이블 및 포럼 동시통역 담당
  • 김대중 대통령과 Megawati 인도네시아 대통령 접견 근접통역
  • 노무현 대통령과 Megawati 인도네시아 대통령 접견 수행통역
  • 박근혜 대통령과 Budiono 인도네시아 부대통령 접견 근접통역
  • 박근혜 대통령과 Joko Widodo 인도네시아 대통령 접견 근접통역
  • 이명박 전대통령 인도네시아 기업인 접견 및 간담회 근접통역
  • 한국-인도네시아 정상회의 근접, 수행, 동시통역
  • 각종 국제회 및 포럼 한-인 인-한 순차 및 동시통역
  • 국립국어원 다국어 사전편찬 한국어-인도네시아어 감수
  • 삼성, POSCO, LG, CJ, KT, SK, 롯데, 삼탄, 한국전력공사,한국도로공사, 한국항공우주산업, 외교통상부, 법무부, 서울시청,부산시청, 창원시청, 용인시청, 인천시청, 수원시청 등 번역 및 통역 담당
  • 삼성, 현대, LG, CJ, 롯데, 삼탄, 대상그룹, 한국전력공사,한국도로공사, 한일합섬, 국민은행 인도네시아어 강의
저서
  • BISA!!! Bahasa Indonesia? Saya Ahlinya! 회화-문법
  • BISA!!! Bahasa Indonesia? Saya Ahlinya! 통번역연습1
  • BISA!!! Bahasa Indonesia? Saya Ahlinya! 통번역연습2
  • 세종통번역I 인도네시아어-한국어 (공동집필)
  • 세종통번역II 인도네시아어-한국어 (공동집필)