안녕하세요,
사이버한국외국어대학교입니다.
가수 윤하의 '비밀번호 486'!
2007년 발매되어 현재까지도 큰 인기를 누리고 있는 곡이죠.
'486'에 '사랑해'라는 뜻이 담겨있다는 것, 알고 계시죠?
실제로 숫자 '486'은 과거 휴대폰이 상용화되기 전
무선 호출기인 '삐삐'를 통해 보냈던 암호 중 하나입니다.
1010235, 8282, 7942...
그 시절 삐삐를 사용해본 분들이라면
숫자암호를 한 번은 써보셨을 텐데요.
이렇게 숫자를 이용한 표현 방식은
중국에서도 널리 쓰이고 있다고 합니다.
흥미로운 중국숫자암호와 그 유래를 알아볼까요?
특별히 사랑을 표현하는 암호들을 함께 살펴보겠습니다.
‘0594184’는 ‘你我就是一辈子’인
[Nǐ wǒ jiù shì yī bèizi]라는 발음과 비슷해서,
“너와 나 평생 보내자”라는 의미로 쓰입니다.
다음 ‘04551’은 “나는 너뿐이야” 라는 뜻을 지닌
你是我唯一 [Nǐ shì wǒ wéiyī]과
발음이 비슷하여 자주 쓰이고 있죠.
이 외에도 아래와 같이 굉장히 다양한 표현들이 존재하고 있는데요.
각각의 숫자암호와 이에 해당하는 한자 그리고 발음을 알려드릴게요!
숫자 : 1392010
한자 : 一生就爱你一人
발음 : [Yīshēng jiù ài nǐ yī rén]
의미 : 평생에 너 하나만 사랑해
숫자 : 1930
한자 : 依旧想你
발음 : [Yījiù xiǎng nǐ]
의미 : 아직도 보고싶다
숫자 : 1920
한자 : 依旧爱你
발음 : [Yījiù ài nǐ]
의미 : 아직도 널 사랑해
숫자 : 21475
한자 : 爱你是幸福
발음 : [Ài nǐ shì xìng fú]
의미 : 널 사랑한 건 행복이다
숫자 : 221225
한자 : 爱爱你爱爱我
발음 : [Ài ài nǐ ài ài wǒ]
의미 : 사랑해 사랑해 사랑해
숫자 : 311
한자 : 想你哦
발음 : [Xiǎng nǐ ó]
의미 : 보고싶어
숫자 : 4422335
한자 : 时时刻刻想想我
발음 : [Shí shí kè kè xiǎng xiǎng wǒ]
의미 : 나를 항상 생각해줘
숫자 : 51621
한자 : 我依然爱你
발음 : [Wǒ yī rán ài nǐ]
의미 : 아직도 널 사랑해
숫자 : 54921
한자 : 我始终爱你
발음 : [Wǒ shǐ zhōng ài nǐ]
의미 : 나 영원히 널 사랑해
숫자 : 7758521
한자 : 亲亲我吧, 我爱你
발음 : [Qīn qīn wǒ ba, wǒ ài nǐ]
의미 : 뽀뽀해줘, 사랑해
숫자 : 8013
한자 : 伴你一生
발음 : [Bàn nǐ yīshēng]
의미 : 한 평생 당신을 위해
숫자 : 9213
한자 : 钟爱一生
발음 : [Zhōng ài yī shēng]
의미 : 평생사랑
숫자 : 93110
한자 : 好想见见你
발음 : [Hǎo xiǎng jiàn jiàn nǐ]
의미 : 정말 널 보고싶어
마지막으로 숫자암호와 비슷한 방식으로 만들어진
특별한 기념일을 하나 소개해볼게요.
바로 5월 20일,
중국인들이 사랑을 기리는 특별한 날입니다.
'520'은 [Wǔ'èrlíng]이라고 발음되며,
'我爱你[Wǒ'àinǐ]'와 발음이 유사하여 사랑의 의미로 통하기 때문입니다.
그래서 중국에서 5월 20일은 혼인신고일로 인기가 많은 날이기도 하고,
이 날을 겨냥해 각종 프로모션과 패키지 상품들이 출시되기도 한답니다.
마치 발렌타인 데이처럼 말이죠.
위의 사랑표현 암호들을 보면서 중국에는
숫자암호가 굉장히 많음을 알 수 있었는데요.
이는 중국어만의 특징이 돋보이는
해음현상에서 비롯된 것이라고 합니다.
해음(谐音, xiéyīn)
우리나라에서도 건물의 4층을 F라고 표시하는 경우가 간혹 있죠.
바로 한자 死(죽을 사)와 숫자 4가 발음이 같아
이를 기피하는 것인데요.
해음은 이와 같이 한 단어가 다른 단어와 같거나
비슷한 소리가 날 때 그로 인해 금기나 미신이 생기는 현상 또는
그 다른 단어의 의미나 이미지를 연상시키는 언어 유희를 뜻합니다.
한자 문화권 전반에 걸쳐서 나타나는 언어적 현상인 해음은
특히 중국인들에게 익숙한 개념으로, 기대와 희망을
표현하거나 불운을 피하기 위한 수단으로 사용됩니다.
중국의 숫자 해음을 하나 더 살펴볼까요?
중국인들이 선호하는 숫자는 바로 8!
8의 발음이 '돈을 벌다'라는 뜻을 가진 '파차이'(發財, fa cai)'의
'파(發, fa)'와 유사해 숫자 8이 재물운을 가져다준다는
의미를 지니게 된 데서 유래한 것입니다.
중국 기업과 비즈니스 관계에 있다거나
개인적으로 중국인 친구를 만날 때에라도
해음으로 생긴 선호·기피 숫자를 잘 활용하면
더욱 유연한 관계를 맺는데 도움이 되겠죠?
넓은 땅과 많은 인구수만큼이나
흥미로운 문화를 지닌 나라, 중국.
사이버한국외대 중국어학부는
이러한 중국을 알고자 하는 분들에게
다양한 기회를 제공해 드립니다.
먼저 중국어 초보에서부터 숙련자에 이르기까지,
나의 레벨에 맞게 교육 이수가 가능하도록
넓은 스펙트럼의 교육과정을 마련해두고 있습니다.
<태극권과 함께 배우는 중국어회화>, <중국어 동화읽기>,
<중국어로 읽는 중국문화>, <중국고전문화기행> 등
어학과 문화를 함께 배울 수 있는 다채록운 교과목들과,
<의료중국어>, <판매중국어>, <호텔리어중국어>, <항공서비스중국어>,
<취업인터뷰중국어>, <간호중국어>, <시뮬레이션 비즈니스 중국어> 등
각 분야별 실무 특화 교과목들까지-
이외에도 민간자격으로 등록된 중국어번역사, 어린이중국어지도사
자격증 취득을 위한 교과과정을 내게 맞게 디자인해보세요!
또한 중국어권 단기 어학연수와 해외 문화탐방,
해외대학 초청 몰입식 교육 SUMMER SESSION,
여러 테마를 가지고 진행되는 중국문화 체험 등
사이버한국외대 중국어학부만의 비교과 프로그램은
중국어 학습의 효과가 배가되도록 도와드릴 것입니다.
사랑을 표현하는 중국의 숫자암호를 살펴보고
그 유래인 해음에 대해 알아보았습니다.
어떠셨나요?
평소 낯간지러워서 표현하지 못했던 말이 있으셨다면
오늘 소개한 중국숫자암호를 활용해 마음을 전달해 보는 건 어떨까요?
중국어를 모르는 사람이더라도, 중국숫자암호를 전하며
이야기를 나눠보는 것도 재미있는 일이 될 것 같습니다.
사이버한국외대는 더 흥미롭고
유익한 어학 정보로 돌아오겠습니다.
감사합니다.