안녕하세요.
사이버한국외국어대학교입니다.
축구 때문에 일어난 전쟁을 아시나요?
실제로 중앙아메리카의 온두라스와 엘살바도르가
1969년 100시간 동안 축구 때문에 전쟁을 일으켰습니다.
이 전쟁의 이름은 게라 델 풋볼(Guerra del Fútbol)로,
한국어로 번역하면 ‘축구 전쟁’입니다.
월드컵 지역 예선 경기를 치르는 동안에
양국간 국민감정이 격해지면서 폭력사태가 벌어졌는데
이를 계기로 하여 그간 양국 간에 누적되었던
정치적 갈등이 폭발하여 실제 전쟁으로 이어지고 말았다고 합니다.
이 전쟁으로 중남미 5개국 간에 경제공동체가 와해되면서
경제에 악영향을 주었죠.
이 정도로 스페인어권 나라들에게 축구는 남다른 의미를 갖습니다.
축구는 잘 몰라도 팀명은 누구나 알 정도로 유명한
FC 바르셀로나, 레알 마드리드 등이 이 나라들에 속한 축구팀입니다.
그래서일까요?
축구 용어 중에 알고 보면 스페인어인 용어가 있습니다.
티키타카(Tiqui-Taca)
스페인어로 티키타카는
‘탁구공이 이리저리 왔다 갔다 하는 모습’을 표현한 단어입니다.
축구에서는 좁은 공간에서도
선수들끼리 공을 빠르게 주고받음으로써
상대팀에게 수비할 기회를 주지 않는 전술을 말합니다.
스페인 FC 바르셀로나가 사용한 전술로 유명해졌죠.
데포르티보(Deportivo)
혹시 스페인 축구팀 이름 중에
‘데포르티보’가 포함된 이름을 본 적 있나요?
혹은 신문 이름은 없나요?
스페인어로 데포르티보는
‘스포츠’라는 뜻을 지니고 있는데,
데포르티보가 붙은 그룹명이라면 대부분 축구팀을 뜻합니다.
라리가(La Liga)
라리가는 스페인 프로축구 최상위 리그를 뜻합니다.
라리가는 영어로 '더 리그(The League)'라는 의미이며,
정관사 '더(The)'에 '리그(League)'를 붙여
단 하나뿐인 최고의 리그라는
스페인 사람들의 자존심을 표현했어요.
엘 클라시코(El Clásico)
엘 클라시코 또는 엘 클래식은
스페인 프리메라리가의 최대 라이벌인
FC 바르셀로나와 레알 마드리드의 더비 경기를 이르는 용어입니다.
본래 의미는 전통의 승부라는 뜻인데요.
매년 국제적으로 시청률이 가장 높은
축구 경기로 잘 알려져 있습니다.
축구 순위를 둔 자존심 대결이라고 할까요?
‘레알’의 뜻은 ‘리얼’이 아니다!
몇 해 전에 ‘레알’이라는 신조어가 유행했습니다.
청소년들 사이에서 ‘Real’을
한국어 발음대로 읽어서 나는 소리인
‘레알’을 그대로 사용해 ‘진짜’의 강조어로 사용됐는데요.
스페인어에서도 레알이라는 단어가 있습니다.
스페인어의 레알은 ‘명문’ ‘왕실’이란 의미가 강합니다.
영어로는 ‘Royal’에 가깝죠.
스페인에서는 레알이라는 단어를
보통 왕실과 같은 의미로 사용합니다.
대표적인 예로 레알 마드리드가 있습니다.
국제 축구연맹이 창립하기 2년 전인 1902년
레알 마드리드는 ‘마드리드 FC’라는 이름으로 활동했습니다.
당시 스페인 축구협회가 존재하지 않아
마드리드 FC는 스페인 축구의 선구자 역할을 했죠.
그러던 1920년,
마드리드 FC는 레알 마드리드라는 새 이름을 달았습니다.
실제로 레알 마드리드 엠블럼의 가장 윗부분에는
‘왕실’을 나타내는 왕관이 새겨져 있습니다.
스페인 축구팀 중에서 레알이라는 이름을 가진
모든 팀들이 엠블럼에 왕관을 새겨 넣었죠.
왕관을 집어넣어서 축구팀으로서의 상징과
자존감을 보여주고자 하는 것입니다.
열렬한 축구 사랑, 하지만 월드컵 우승은 한 번?
스페인은 남녀노소 가리지 않고
전 국민이 축구에 열광하는 축구대국입니다.
전 세계를 열광하게 하는 유명한 축구팀을 다수 보유하고 있기도 하죠.
그런데 왜 스페인은 월드컵에서
브라질이나 이탈리아 같은 나라들 보다
먼저 우승 예상국으로 언급되지 않는 걸까요?
스페인은 2010년 이전에 역대 월드컵에서
8강 이상의 전적을 거둔 적이 없었습니다.
그러던 스페인은 2010년 남아공 월드컵에서
빠르게 주고받는 패스, 티키타카를 활용해
수비진을 교란하며 결승에 올랐죠.
그리고 안드레스 이니에스타의 결승골로
스페인이 피파 월드컵 우승을 차지한 8번째 국가가 됐습니다.
문화탐방과 스페인어 공부를 한 번에!
스페인과 축구 이야기 재미있으셨나요?
축구를 좋아하는 분들 중에는 스페인을
이번 생에 반드시 여행하고 싶은 나라로 꼽기도 합니다.
사이버한국외국어대학교에는 스페인어학부가 있습니다.
내국인과 원어민으로 구성된 우수한 교수진이
다채로운 교육 콘텐츠를 활용해
학습자 중심의 수준별 맞춤 교육을 진행 중입니다.
또, 라틴아메리카로의 진출을 꿈꾸는
학습자들을 위한 실용 프로그램과
히스패닉 사회와의 교류를 원하는
학습자들을 위한 교육 콘텐츠를 강화하여
글로벌 교육에 앞장서고 있습니다.
국내 유일 외국어 특성화 사이버대학교인
사이버한국외국어대학교의 스페인어학부에서는
기초 스페인어부터 해외 취업과 비즈니스 스페인어 등
실전 스페인어는 물론 스페인어 통역 및 번역에 이르기까지
다양한 수준의 교육이 진행됩니다.
1,2학년 교육과정으로는
주로 기초 스페인어 문법, 읽기,
회화, 쓰기 과목들이 개설되어 있고,
3학년 교육과정에서는
중급 수준의 스페인어와 DELE 시험 대비 과목
그리고 스페인 및 라틴아메리카 지역의 이해를 돕는
과목들을 만날 수 있습니다.
4학년 교육과정으로는
본격적인 스페인어 통역 및 번역 과목 등을
제공하고 있고요.
오는 2022년 11월 20일 카타르에서
제22회 피파(FIFA) 월드컵이 열립니다.
월드컵 역사상 최초로
서아시아 아랍 지역에서 개최되는데요.
세계인의 축제인 월드컵을 즐기면서
오늘 알아본 축구 용어를 찾아보세요!
축구 관람의 재미가 두 배로 느껴질 거예요!