The Best Cy외대

우수강의맛보기

사이버한국외대 우수강의 교과목을 소개합니다

우수강의맛보기

다양한 의료관련 애니메이션을 통해 중국어 이해 능력과 표현 익히기 의료중국어회화II

  • 교과목명 : 의료중국어회화II
  • 담당 교수 : 김진아
  • 학부 : 중국어학부
VIEW

* view 버튼 클릭 시 맛보기 콘텐츠를 확인할 수 있습니다.

교과목 소개

의료회화중국어Ⅰ에 이어 의료회화 중국어를 학습하는 내용으로 중증환자들이 의료 치료를 목적으로 한국병원에 찾아와 치료 받는 컨셉으로 구성되었다. 건강검진에서부터 시작하여 입원 퇴원과 그리고 가장 많이 걸리는 질병 위주의 내용을 상황 애니메이션으로 구성하여 관련 내용을 이해하고 이를 바탕으로 한 해설강의로 중국어 이해 능력과 표현 능력을 익히는 것을 목표로 한다.

의료중국어회화II

집필진 소개

학력사항

  • 한국외대 중국어과 졸업(문학사)
  • 한국외대 통역대학원 한중과 졸업(문학석사)
  • 中國上海復旦大學 中國語言文學硏究所 졸업(문학박사)

경력 사항

    [강의경력]
  • 1998. 9 - 12 한국외국어대학교 국제지역대학원 중국학과 강사
  •  
  • 1999. 3 - 한국외국어대학교 통역번역대학원 한중과 전임강사로 임용
  •  
  • 2004. 3 - 현재 한국외국어대학교 통역번역대학원 한중과 부교수
    [통역경력]  
  • 1983. 5 - 중국 민항기 납치사건 납치범 통역 / 안기부 한⇔중
  •  
  • 1983.11 - RCY국제전자쇼 통역 / KOTRA 한⇔중
  •  
  • 1984. 4 - 제8회 아시아 수영선수권대회 임원단 통역 / 대한수영연맹 한⇔중
  •  
  • 1985. 5 - 세계배구연맹 회장단 통역 / 한국배구연맹 한⇔중
  •  
  • 1985. 9 - 제33회 세계양국선수권대회 임원단 통역 / 한국양궁협회 한⇔중
  •  
  • 1986. 9 - 아시안게임 사격대회 기자단 통역 / 대한사격협회 한⇔중
  •  
  • 1987. 4 - 제2회 서울국제마라톤대회 기자단 통역 / 대한육상연맹 한⇔중
  •  
  • 1992. 8 - 한.중수교 위성중계 동시통역 / KBS 한⇔중
  • 2000. 5 - 한중일 동굴학회 동시통역 한⇔중
  • 2001.10 - 동양의학 학술대회 동시통역 한⇔중 
  • 2002. 5 - 한중 환경회의 동시통역 한⇔중
  • 2003. 5 - 한중일 애니메이션 협력회의 동시통역 한⇔중 
  • 2003. 9 - 한중경제포럼 동시통역 / 한국경제정책연구회(KIEP)한⇔중

논문

  • 『통역의 원리 및 방법』한국외국어대학교 통역번역대학원/1991.2 (한국어)
  •  
  • 『互向動詞及其構成的句式』(互向動詞 및 그에 따른 句文型式)
  •  
  • 중국상해 복단대학 중국어학연구소/1998 (중국어) 
  •  
  • <現代漢語語法三平面理論>,『中國硏究』(韓國外大 中國硏究所), 第21卷(1998.6)
  •   
  • <論句子語義結構中的語義成分經事和感事> (烟台:師範大學), (1998.3期).(2인공저, P45 ~ P51) 
  •  
  • <漢.韓語互向動詞的對比考察>,『中國學硏究』,(北京:中國書籍出版社),(1998.12)
  •   
  • <互向動詞初探>,『中國硏究』 (韓國外大 中國硏究所), 第22卷,(1998.12) 
  •  
  • <病句로 본 現代漢語虛詞의 重要性> 외대통역번역연구소 논문집3집, 2000.3 
  •  
  • <互向動詞基幹結構形式 ‘N1 + (和)N2 + V +(O)‘中的 ”和“>, 世界漢語敎 學 學術雜誌 6集, 2000년  (중국어) 
  • <韓國學生學習漢語關聯詞的難點> 중국학연구 논문집19집 (2001.3) 
  • <漢.韓語量詞比較硏究> 世界漢語敎學硏究 2002년 제3집 출간 
  •  
  • <互向動詞“了,着,過”時制硏究> 중국연구 (한국외대 중국연구소),제24권 (2001.3)  
  • <한국어 중국어 문장부호 비교연구> 외대통역번역연구소 논문집 5집, 2002년,3월 출간  
  • <중국어 통역번역교육에 있어서의 복합문 운용에 대하여>  연세대 중국학연구 논문집 2003.6월 출간

저서

  • 《一步一步 中國語》총36권 48개 Tape YBM 시사영어사
  •  
  • 《나는 중국어로 꿈을 꾼다》M & B
  •  
  • 《한권으로 끝나는 동의어》지영사  《중국어 베스트 연설문》넥서스

콘텐츠 담당자

콘텐츠부서
TEL :
02)2173-8796 
e-mail :
contents@cufs.ac.kr
  • 학생증발급
  • 증명서발급
  • 인터넷서점

전체메뉴

JOIN CUFS GO GLOBAL