숫자마다 다른 의미를 가진 중국의 '숫자 문화'
안녕하세요,
사이버한국외국어대학교입니다.
‘행운의 7’, ‘죽음의 4’처럼 사람들에게는 선호하거나 기피하는 숫자가 있죠.
중국의 경우 이런 숫자에 대한 선호가 우리보다 훨씬 더 뚜렷하다고 합니다.
중국인들은 오래 전부터 특정 숫자에 대한 호불호가 명확했고
단순한 숫자를 넘어 그 이상의 의미를 지닌 특유의 문화를 가지고 있다는데요.
CUFS STORY에서 중국에서의 각 숫자의 의미 그리고 숫자와 관련된
중국만의 문화에 대해 알려드리도록 하겠습니다.
숫자와 관련된 중국문화는 ‘해음현상’과 관련이 깊습니다.
‘해음’은 한자 문화권에 나타나는 언어적 현상으로,
어떤 단어가 다른 단어와 발음이 비슷하면 그 단어의 이미지를 연상하는 것을 말합니다.
그로 인해 금기 및 미신이 생기기도 하는데요.
길하거나 흉한 뜻을 지닌 단어의 발음과 숫자의 발음이 비슷한 경우가 많아
특정 숫자에 길흉의 의미를 부여하는 중국문화가 생겨난 것입니다.
중국인들에게 숫자는 단순한 숫자를 넘어 ‘길’과 ‘흉’을 의미하기에
일상 생활 속에서도 특정 숫자에 대한 호불호가 명확합니다.
선호하는 중국숫자 8 八 [bā]
중국인들이 가장 좋아하는 숫자는 바로 숫자 8입니다.
8 八 [bā]의 발음이 ‘돈을 벌다’, ‘부자가 되다’라는 뜻의
发财 [fācái]와 비슷하기 때문인데요.
2008년 베이징 올림픽 개회식을 8월 8일 8시 8분에 개최한 것만 봐도
중국인들의 숫자 8에 대한 선호도가 느껴지죠.
또 중국에서는 차량의 번호판에 8이라는 숫자가 들어가면
더 비싸게 거래가 된다고도 합니다.
선호하는 중국숫자 6 六 [liù]
숫자 6 六 [liù]은 ‘흐르다’라는 뜻의 流 [Liú]와 발음이 비슷해
일이 순조롭게 흐른다는 의미로 중국인들이 좋아합니다.
‘66이면 아주 순조롭다’는 뜻의 六六大顺 [liùliù(dà)shùn]도 있으며,
666이라는 숫자는 ‘대단하다’, 덕분이다’라는 의미의
온라인 용어로도 자주 쓰인다고 합니다.
선호하는 중국숫자 9 九 [jiǔ]
숫자 9 九 [jiǔ]는 ‘오래’라는 뜻의 久 [jiǔ]와 발음이 비슷해 건강과 장수의 의미를 지니고 있으며
사람 사이에서 좋은 관계가 오래 지속되길 바라는 의미까지 담겨있다고 합니다.
옛 중국 황제가 옷에 9마리 용을 새겼고, 자금성에는 9개의 문과 9,999칸의 방이 있죠.
이처럼 9는 황실에서도 선호하는 숫자였습니다.
중국에서는 연인의 날에 연인 사이가 오래 가길 바라는 마음으로
장미 99송이를 선물하기도 한답니다.
기피하는 중국숫자 4 四 [sì]
한국과 마찬가지의 이유로 중국에서도 숫자 4를 선호하지 않는다고 해요.
숫자 4 四 [sì]가 ‘죽는다’는 뜻인 死 [sǐ]와 발음이 비슷하기 때문입니다.
우리도 가끔 4층을 F층이라고 표기하는 경우를 만나기도 하죠.
중국의 엘리베이터는 4/14/24층을 숫자로 표기하지 않습니다.
결혼과 같은 길일을 선택할 때에도 숫자 문화가 영향을 많이 끼치는데요.
날짜에 8과 6이 포함되는 것을 좋게 여기며, ‘좋은 일은 쌍으로 이루어진다’는 뜻의 속담인
하오쓰청쐉(好事成雙, hǎoshìchéng shuāng)을 따라 길일을 짝수로 선택하는 경우가 많습니다.
또, ‘오래’라는 뜻의 久 [jiǔ]와 발음이 비슷한 숫자 9 九 [jiǔ] 가
들어가는 날짜도 특히 선호한다고 합니다.
길일을 짝수로 정하곤 하는 중국의 문화를 잘 알고 있고 존중한다는 의미를 담아
중국의 기업과 업무를 진행한다거나 바이어, 투자자 등 미팅을 조율해야 하는 경우에
이 숫자들을 활용해 날짜를 잡아본다면 좋은 인상을 주며 일을 시작할 수 있겠죠?
지금까지 숫자와 관련된 중국문화 그리고 선호/기피 숫자를 알아보았습니다.
양국간의 문화의 차이에 대해 이해하고 정치, 경제, 사회, 문화 등
중국 각 분야에 대한 폭넓은 지식을 갖춰둠으로써
한·중 교류가 다시금 활발해질 때를 기다리며 미래를 준비하고자 한다면?
사이버한국외대 중국어학부에 그 답이 있습니다.
중국어는 기본, 중국문화에 관한 이해와 한·중 교류에 기여할 수 있는
실용적 전문 지식까지 모두 함양할 수 있는 심도 있는 교육을 통해
중국 전문가로 거듭나는 길, 사이버한국외대 중국어학부가 돕겠습니다.
감사합니다.