​안녕하세요,
사이버한국외국어대학교입니다.

여행을 가면 그 나라의 편의점에 가서 어떤 제품들이 있나
둘러보는 것도 소소한 재미인데요.

오늘은 중국 여행에서 만날 수 있는, 중국 편의점만의 특색과
편의점을 이용할 때 자주 쓰이는 회화 표현을 알아보고자 합니다.

보디랭귀지와 번역기를 활용해도 되지만, 편의점에 갈 때라도
중국어로 대화하는 경험을 한다면 좀 더 즐거운 여행이 되지 않을까 생각해 봅니다.

사이버한국외대 중국어학부와 함께 편의점에서 자주 사용되는 중국어회화를 살펴보고
기억하셔서, 여행에서 자신 있게 대화해보시길 바랍니다.





중국에는 70여개 이상의 지역별 편의점 브랜드가 있다고 하는데요.

패밀리마트 FamilyMart (全家), 로손 LAWSON (罗森), 
세븐일레븐 7-ELEVEN 같은 일본 브랜드가 도시엔 많지만,
美宜佳(měiyíjiā/메이이찌아) 같은 중국 광동을 중심으로 하는 
주로 남쪽 지역에 있는 지역 토종 편의점도 많습니다.

브랜드 없이 chaoshi(슈퍼마켓)이라고 표기된 곳도 있다고 하고요.

중국의 편의점에는 아침에 갓 지은 밥과 반찬을 판매하는 코너가
따로 있어서 직장인들이 아침에 많이 애용한다고 합니다.

한국처럼 다양한 맛의 도시락 종류도 많이 구비되어 있다고 하는데요.
도시에는 일본 브랜드 편의점이 많은 만큼 어묵꼬치나 삼각김밥을 판매하기도 합니다.

먼저, 편의점은 중국어로 뭐라고 말할까요?
바로, 便利店(biàn lì diàn/삐엔리띠엔)입니다.

편의점이 어디 있는지 묻고 싶다면 이렇게 질문하면 됩니다.

"이 근처 편의점이 어디에 있나요?"
“这附近哪里有便利店？”
[zhè fù jìn nǎ lǐ yǒu biàn lì diàn?]

그럼, 이 외에도 다양하게 사용할 수 있는 상황별 중국어회화,
편의점 편을 살펴보겠습니다!



1. 제품을 찾는 상황

특정 물건을 고르거나 찾을 땐 다음과 같이 말하면 되는데요.

“이거 주세요.”
“请给我这个。”
[Qǐng gĕi wŏ zhè gè.]

“시원한 생수 있나요?”
“有冰的矿泉水吗？”
[Yǒu bīng de kuàngquánshuǐ ma?]

Tip! 중국 편의점을 그냥 둘러보며 아이쇼핑을 즐기다가 
第二件半价 [dì èr jiàn bànjià] 문구를 만나면 눈여겨 보세요!
똑같은 제품을 2개 사면 하나는 원래 가격, 하나는 절반 가격으로 준다는 뜻이랍니다.




2. 제품을 계산하는 상황

무엇을 살지, 가격이 얼마인지 물을 땐 다음과 같이 말하면 됩니다.

“이것들을 살게요!”
“就买这些”
[jiù mǎi zhèxiē!]

“모두 얼마예요?
“一共多少钱？”
[yí gòng duō shǎo qián?]

“저 알리페이로 결제하고 싶어요.”
“我刷支付宝。”
[Wǒ shuā zhī fù bǎo.]


계산 시, 점원이 비닐봉투 필요 여부에 대해 물어볼 때가 있는데요.

“비닐봉투 필요하신가요?
“要不要袋子？”
[Yào búyào dàizi?]

잘 들어보신 후에 필요하면 要 [Yào],
필요하지 않으면 不要 [Búyào] 라고 대답하면 됩니다.





3. 도움을 요청하는 상황

도시락 등을 구입해서 데워야 하는 경우가 있는데요. 
그럴 땐 이렇게 이야기하면 됩니다.

“좀 데워주세요.”
“请帮我加热一下.”
[Qǐng bāng wǒ jiārè yíxià.]

면 등을 먹어야 해서 젓가락이 필요할 땐,
“일회용 젓가락 좀 주세요.”
“请给我一次性筷子.”
[Qǐng gěi wǒ yícìxìng kuàizi.]

담아갈 봉투가 필요할 땐,
“봉투 하나 주세요.”
“给我拿个袋子吧.”
[gěi wǒ ná ge dàizi ba.]

불량 상품에 대해 교환이나 환불을 요청할 땐,
“새 것으로 교환해주세요.”
“请给我换一个新的。”
[Qǐng gěi wǒ huàn yī gè xīn de.]

“이거 환불하려고요.”
“我想退了这个 。”
[Wǒ xiǎng tuì le zhè gè.]

 

​


4. 점원에게 인사나 고마움을 표현하는 상황

중국어를 배운 적이 없다면, 간단한 문장을 말하는 것조차 쉽지 않죠.
그럴 땐 점원에게 인사나 감사 표현 정도만 중국어로 말해도 충분합니다.

“안녕하세요.”
“你好.”
[nǐhǎo.]

“좋은 아침이에요!”
“早上好!”
[zǎo shang hǎo!]

“좋은 저녁이네요!”
“晚上好!”
[wǎn shàng hǎo!]

“감사합니다.”
“谢谢.”
[xiè xiè]

“안녕히 계세요.”
“再见.”
[zàijiàn]




지금까지 중국의 편의점을 이용할 때 사용할 수 있는 유용한 표현을 알아보았습니다.
편의점에서만이 아니라 상점이나 백화점 등에서 두루 사용할 수도 있는 표현들인데요.

여행에서 의사소통을 원활하게 할 수 있다면 그 나라에 대해 더 깊이 알아갈 수 있고
그 나라 국민의 민족성, 생활상 등을 이해하는데도 큰 도움이 될 것입니다.

그 정도 수준에는 이르지 못하셨다는 분들도 오늘의 표현을 잘 기억하셨다가
현지에서 용기내어 건네본다면, 따뜻한 환대를 받으실 수도 있을 겁니다. 






사이버한국외대 중국어학부에서는 중국어를 기본으로 한
정치, 경제, 문화 등 각 분야의 폭넓은 실용적 지식을 제공함으로써,
한·중 교류 현장에서 제대로 역량을 발휘할 수 있도록 돕습니다.

실제 사용할 수 있는, 또한 전문영역에 바로 적용할 수 있는 언어교육을 통해
사이버한국외대 중국어학부에서 중국을 더 깊이 이해하는 기회를 획득해보세요!

감사합니다.